Марсианин 4.0.1
Программа Марсианин предоставляет возможность для перевода курсов на русский, (необходимо наличие субтитров eng.scr файлов) на выходе рядом с каждым видео локализованный ru.scr + озвучка в формате wav. Достаточно указать корневой каталог курса (сканирует и переводит любую глубину вложенности).